A l'écoute des joueurs et des critiques, Bandai réédite son titre dans une version spéciale sobrement baptisée Dragon Ball Z : Budokai 3 Edition Collector. Au programme, 4 versions de personnage supplémentaires viennent étoffer le casting, ainsi que l'ajout des voix japonaises des personnages de Toriyama. Les attaques spéciales de Goku et sa bande sont donc enfin accompagnées des voix nippones, et ça fait toute la différence ! La narration du mode histoire et les commentaires des menus profitent également des doublages d'origine. Pour le reste, le titre reste identique et conserve donc toutes ses qualités de gameplay (bourrin mais efficace) et ses supers pouvoirs de malade qui vous procureront une sensation de surpuissance inégalée.
